Lifestyle Press Viaggi

A VENEZIA HO INCONTRATO CORTO MALTESE

Secondo voi sto scherzando?
Uhm…. diciamo ni…

Questa giornata Veneziana è iniziata alla grandissima nonostante la pioggia (che tendenzialmente detesto) e che ci ha costretti a prendere il Vaporetto per gli spostamenti che avremmo fatto più volentieri a piedi.
Ma è il bello di Venezia, Venezia senz’acqua non è più Venezia… e quindi vaporetto sia, vedere la città dal Canal Grande è sempre un’emozione!

Direzione Palazzo Grassi per uno dei meravigliosi eventi del “fuori biennale” che ogni anno accompagnano la stagione (degli eventi e degli allestimenti “fuori biennale” parleremo in un post dedicato).

Al termine della mostra libertà per un’ ora e mezza, durante la quale la sottoscritta si allontana dal gruppo per scattare qualche fotografia… e qui inizia il bello della giornata.
Avevo dimenticato una cosa fondamentale a Venezia… le calli sembrano tutte uguali!
Registrate accuratamente ogni vicoletto in cui vi infilate perché perdersi qui è facilissimo!
Ovviamente secondo voi google maps fa il proprio dovere? ASSOLUTAMENTE NO!
GPS impazzito, nella migliore delle ipotesi vi da la strada più breve senza tenere conto che la strada più breve a Venezia spesso e volentieri… è l’acqua!!!
Per fortuna che io sono ancora della generazione “cartina+rapporti umani”!

I veneziani sono straordinari, gentilissimi e in generale anche molto cavalieri, vista una povera disgraziata di turista dispersa tra i vicoli mi hanno aiutata in tutti i modi a tornare alla base.
E qui… posso davvero dire di aver incontrato Corto!
O meglio… due eredi di Corto… due meravigliosi signori, lupi di mare di lungo corso di quelli che la sanno lunga, che mi hanno persino accompagnata a destinazione!
E così chiacchierando con Giacomo e Andrea, che hanno bevuto al volo il loro spritz offrendone uno anche a me sono tornata alla base senza far arrabbiare il nostro mitico Alberto che sulla puntualità è intransigente.
Con Giacomo e Andrea ho scoperto il mondo del mare, di chi il mare lo ha vissuto e amato davvero ogni giorno e ora si gode il meritato riposo.

E vi dirò… chiacchierando con questi nuovi fantastici amici che mi hanno rallegarata e rincuorata con il loro simpatico accento non ho più avuto la sensazione di essere un turista per caso, ma mi sono sentita parte di questa meravigliosa ospitalissima città!
Grazie Giacomo e Andrea!

A bientot

Do you think I’m joking?
Um … we say no …

This Venetian day has begun to the great despite the rain (which I tendably detest) and forced us to take the Vaporetto for the shifts we would have done more on foot.
But Venice is beautiful, Venice without water is no longer Venice … and therefore vaporetto, seeing the city from the Grand Canal is always an emotion!
Palazzo Grassi Directorate for one of the wonderful “out-of-the-year” events that accompany the season every year (of “biennial” events and outfits will be discussed in a dedicated post).

At the end of the Freedom Exhibition for an hour and a half, during which the undersigned departs from the group to take some photos … and here begins the beautiful of the day.
I had forgotten a key thing in Venice … the hooks all look the same!
Accurately register every alleyway where you stumble to get lost here is easy!
Obviously, according to you google maps does your duty? ABSOLUTELY NOT!
GPS gone crazy, at best you come from the shortest road without taking into account that the shortest route to Venice often and willingly … is the water !!!
Luckily I’m still a generation of “map + human relationships”!

The Venetians are extraordinary, very gentle and generally very knightly, seeing a poor wretch of tourist dispersed in the alleys helped me in all ways to return to the base.
And here … I can really say I met Short!
Or better … two Corto’s heirs … two wonderful gentlemen, long sea wolves of those who know him long, who even got me to their destination!
And so chatting with James and Andrea, who have fluttered their spritz offering one even to me, have returned to the base without angering our mythical Alberto that on punctuality is uncompromising.
With Giacomo and Andrea I discovered the world of the sea, of whom the sea has lived and loved every day and now enjoys the well-deserved rest.

And I’ll tell you … chatting with these cool new friends who have rejoiced and comforted me with their nice accent I did not feel like being a tourist by chance, but I felt part of this wonderful, hospitable city!
Thanks Giacomo and Andrea!

A bientot

.

¿Crees que estoy bromeando?
Um … decimos que no …

Este día veneciano ha comenzado a lo grande a pesar de la lluvia (que detesto terriblemente) y nos obligó a tomar el Vaporetto para los turnos que habríamos hecho más a pie.
Pero Venecia es hermosa, Venecia sin agua ya no es Venecia … y por lo tanto vaporetto, ver la ciudad desde el Gran Canal es siempre una emoción!
Palazzo Grassi dirección de uno de los maravillosos eventos del “fuera de la bienal” que acompaña cada año la temporada (de eventos e instalaciones “fuera bianual” vamos a discutir en un post dedicado).

Al final de la Exhibición de la Libertad durante una hora y media, durante la cual el abajo firmante sale del grupo para tomar algunas fotos … y aquí comienza la belleza del día.
Había olvidado algo clave en Venecia … ¡todos los ganchos se ven iguales!
¡Registre con precisión cada callejón donde tropiece para perderse aquí es fácil!
Obviamente, según tu google maps, ¿cumples con tu deber? ¡ABSOLUTAMENTE NO!
El GPS se volvió loco, en el mejor de los casos vienes del camino más corto sin tener en cuenta que la ruta más corta a Venecia a menudo y de buena gana … ¡¡es el agua !!!
Afortunadamente, ¡todavía soy una generación de “mapas + relaciones humanas”!

Los venecianos son extraordinarios, muy amables y, por lo general, muy caballerescos; ver a un pobre desgraciado de turistas dispersos en los callejones me ayudó en todos los sentidos a regresar a la base.
Y aquí … ¡Realmente puedo decir que conocí a Short!
O más bien … dos herederos de Corto … dos maravillosos caballeros, largos lobos marinos de aquellos que lo conocen desde hace mucho tiempo, ¡que incluso me han acompañado hasta su destino!
Y así, él se encuentra con James y Andrew, que bebieron la mosca su ofrenda un chorrito a mí también me dieron vuelta a la base sin enojar nuestra legendaria Alberto que la puntualidad es inflexible.
Con Giacomo y Andrea descubrí el mundo del mar, de quien el mar ha vivido y amado todos los días y ahora disfruta del merecido descanso.

Y te diré … charlando con estos grandes nuevos amigos que rallegarata y me alentados con su acento raro que ya no tenía la sensación de ser un turista accidental, pero me sentí parte de esta maravillosa ciudad ospitalissima!
Gracias Giacomo y Andrea!

A bientot

2 Comments

Leave a Reply