La Parigina Press Viaggi

DEAUVILLE UNA CITTA’ DI COCO CHANEL

Ci sono uomini che non hanno bisogno di parlare, ogni segno del viso, ogni ruga d’espressione, ogni segno delle mani racconta un pezzo della loro vita.
Vite intense, spesso dure ma piene di storie incantevoli per chi le vuole ascoltare.
Sono sempre stata affascinata dai porti, dai pescherecci, dalle reti sulle spiagge, da migliaia di conchiglie che narrano la vita del mare cullando chi ascolta al suono delle onde.

Resto sempre incantata come quando ero bambina a guardare le mani dei pescatori che raccolgono le reti e sbrogliano mitili che a volte rimangono incastrati.

Sembra strano pensare a Coco che nel 1913 poco prima dello scoppio del conflitto mondiale apriva qui una boutique, una boutique diversa dalla moda di Parigi, una boutique che offriva agli avventori di questa elegante marinara cittadina Francese abiti informali, quel casual chic fatto di pullover cachemire con scollo a V, di maglie breton, pataloni 7/8 che amiamo da morire ancora oggi.

E Deauville delicatamente si godeva quel suo ruolo di Gran Dama tra artisti, moda, politici e stelle del cinema…

A bientot

There are men who do not need to talk, every sign of the face, every wrinkle of expression, every hand sign tells a piece of their life.
Intense, often tough but full of lovely stories for those who want to listen to them.
I have always been fascinated by ports, fishing boats, nets on the beaches, thousands of shells that tell the sea life, letting those listening to the sound of the waves.

I always remain enchanted as when I was a little girl looking at the hands of fishermen gathering nets and grubbing shells that sometimes get stuck.

It seems strange to think of Coco that in 1913 just before the outbreak of the world conflict opened up here a boutique, a fashion boutique in Paris, a boutique that offered to the customers of this elegant seafarer French casual dresses, casual chic made of cashmere jerseys with V-neck, breton jerseys, 7/8 patalies we love to die today.

And Deauville gently enjoyed his role as Gran Dama among artists, fashion, politicians and movie stars …

A bientot

.

Hay hombres que no necesitan hablar, cada signo de la cara, cada arruga de expresión, cada señal de mano es parte de sus vidas.
Intenso, a menudo duro pero lleno de historias encantadoras para aquellos que quieren escucharlos.
Siempre he estado fascinado por los puertos, de buques de pesca, de las redes en las playas, en los miles de conchas que narran la vida del mar adormecer al oyente con el sonido de las olas.

Siempre permanezco encantada como cuando era una niña pequeña que miraba las manos de los pescadores que recogían redes y cascarones que a veces se atascan.

Parece extraño pensar en Coco en 1913 poco antes de la Primera Guerra Mundial se abrió aquí una boutique, un diferentes tiendas de moda de París, una tienda que ofrece a los clientes de este elegante ciudad costera ropa casual franceses, el elegante suéter de cachemira hicieron informal con cuello en V, camisetas bretona, 7/8 patalones que nos encantan hoy.

Y Deauville disfrutó amablemente de su papel como Gran Dama entre artistas, moda, políticos y estrellas de cine …

No Comments Found

Leave a Reply