Fotografia Press Viaggi

FOLIAGE WAY PROJECT DAY 3 “ORANGE”

Ho ricevuto una mail che voglio condividere con voi…

Un signore americano, vedendo i miei post sul Parco Sud Milano e i post di questi giorni sul “Foliage Way” mi ha scritto chiedendomi dal momento che sarà con la famiglia a Milano a fine mese per motivi di lavoro se posso accompagnarlo in un “bike’s tour” nel parco.

La mia risposta è stata semplice e chiara:
“Gent.mo Mr XXXXX, sono una blogger cui è stato chiesto di fare un lavoro “turistico” nei parchi Milanesi, sto realizzando fotografie e descrizioni per una guida che sarà disponibile da fine anno in USA ma non sono guida turistica quindi non posso accompagnare nessuno in tour. Esistono però vari tour organizzati da privati e non nella città di Milano che potranno fare al caso vostro”
 Seguono suggerimenti.

A questo punto il signore commenta:
“Ma a me non serve un tour organizzato, chi farebbe un tour organizzato in bicicletta in un parco?
Noleggio una bici o prendo la mia e inizio a pedalare.
Cosa mai mi potranno raccontare?
Un parco va visto e vissuto, non è un quadro che può essere interpretato, un parco è un’opera d’arte naturale che va gustata in silenzio, oppure tramite le parole dei suoi post mi hanno incantato e fatto venir voglia di vedere le stesse cose che ha visto lei con le stesse profonde emozioni.
Lei mi ha fatto tornare la voglia di girare a piedi nei parchi sotto casa e di guardarli con i suoi occhi.”

Se vi dico che sono commossa mi credete? E di nuovo senza parole… è la seconda volta in pochi giorni… non credevo fosse possibile.
Avrò accettato? Voi che dite?

New England – day 3 – “Orange”

I received a mail I want to share with you …

An American gentleman, seeing the posts on Parco Sud Milano and the postings of these days on the “Foliage Way” wrote to me asking about being with the family in Milan at the end of the month for work reasons if I can accompany him on a “bike’s tour” in the park.

My answer was simple and clear: “Gentlemen, Mr Graham, I am a blogger asked to do a” tourist “job in the Milanese parks, I’m making photos and descriptions for a guide that will be available from the end of the year in USA but I am not a tourist guide so I can not accompany anyone on tour. However, there are various tours organized by private and not in the city of Milan that will be able to do your case “

Suggestions are followed.

At this point the gentleman comments: “I do not need an organized tour, who would do a bicycle tour in a park? Rent a bike or take my own and start pedaling.

What can they tell me? A park is to be seen and lived, it is not a picture that can be interpreted, a park is a natural artwork that is to be enjoyed in silence, or through the words of its posts that have enchanted me and want to see the same things that saw her with the same deep emotions.

She made me want to go back to the parks in the park and look at her with her eyes. “

If I tell you I’m moved, do you believe me? And again without words … it’s the second time in a few days … I did not think it was possible.

Will I accept it? You say that.

New England – day 3 – “Orange”

.

Recibí un correo que quiero compartir contigo …

Una damas americanas, al ver mis mensajes sobre Parco Sud Milano y publicar en estos días acerca del “follaje Camino” me escribió desde el momento en que va a estar con su familia en Milán a finales de este mes para el trabajo si yo le puedo acompañar en un “viaje de la bicicleta “en el parque.

Mi respuesta fue simple y clara: “Gent.mo Graham, es un blogger que se le pidió hacer un” turista “trabajo Milanesi en los parques, estoy realizando fotografías y descripciones de una guía que estará disponible a finales de año en los EE.UU. pero no soy un guía turístico, así que no puedo acompañar a nadie en la gira. Sin embargo, hay varias giras organizadas por particulares y no en la ciudad de Milán que podrán hacer tu caso “
Las sugerencias se siguen.

En este punto, el Señor comenta:
“Pero no necesito una gira organizada, ¿quién tomaría un tour en bicicleta en un parque?
Alquile una bicicleta o tome la mía y comience a pedalear.
¿Qué pueden decirme?
Un parque debe ser visto y vivido, no es una imagen que puede ser interpretada, un parque es una obra de arte natural que debe ser disfrutado en silencio o por medio de las palabras de sus mensajes que me han encantado y quiero ver la misma cosas que la vieron con las mismas emociones profundas.
Me hizo desear volver a los parques del parque y mirarla con los ojos “.

Si te digo que estoy emocionado, ¿me crees? Y nuevamente sin palabras … es la segunda vez en unos pocos días … no pensé que fuera posible.
¿Lo aceptaré? Que dices

Nueva Inglaterra – día 3 – “naranja”

No Comments Found