Shooting Viaggi

PARCO SUD MILANO ITINERARI IN BICI CASCINA BOSCACCIO

Passeggiando in bicicletta accanto a te, pedalare senza fretta sentendoti vicino.
Da che parte adesso siamo, indovina? I futuro è nato stamattina, prima freno e poi discendo… mentre mi sto innamorando!
(Riccardo Cocciante)

Oggi mentre percorrevo la ciclabile che conduce alla Cascina Boscaccio​ nel Parco Agricolo Sud di Milano scattando fotografie e prendendo appunti per gli articoli della guida, ho incontrato diversi ciclisti.

Alcuni incuriositi dal vedere una donna con la macchina fotografica (non capirò mai perché “fotografo” nell’immaginario collettivo deve essere maschio per forza) si fermavano a chiacchierare.
Uno in particolare mi ha rivolto una domanda… “ma cosa c’è da fotografare qui?”
Giuro sono rimasta basita! 
Un mondo! C’è da fotografare un mondo intero di colori, profumi, suoni, da riuscire a rendere percepibili a chi vede per la prima volta questi luoghi attraverso i miei scatti e i miei racconti.
E mi sono chiesta… ma anche pedalare in un tranquillo pomeriggio d’Ottobre diventa un obbligo e non più un piacere?

Anche un hobby può diventare un’azione meccanica che non regala più alcuna emozione? 
Questo signore pensava solo a pedalare senza assolutamente guardare il mondo che lo circondava?
Un hobby diventa a lungo andare solo un fatto meccanico o ancora dopo anni può regalare emozioni e piacere?

Chissà… forse questa guida servirà molto anche a me per imparare a comprendere le persone, e sicuramente raccogliendo esperienze, racconti, parole, pensieri anche a capire davvero come aiutare gli “Expatriates” a vivere la mia regione nel profondo, in tutta la sua essenza.
Perchè immergersi completamente nelle campagne attorno a Milano e respirarne ogni atomo è davvero molto, molto di più di un lento tour in bicicletta.

Oggi siamo a Gaggiano, Cascina Boscaccio, un luogo assolutamente magico!

Walking by bicycle beside you, pedal without hesitation, feeling close to you.
Where are you from now, guess what? The future was born this morning, first brake and then discern … while I’m falling in love!
(Riccardo Cocciante)

Today, as I walked along the cycle path leading to Cascina Boscaccio in the Parco Agricolo Sud Milano taking photos and taking notes for the articles of the guide, I met several cyclists.

Some curious to see a woman with the camera (I will never understand why “photographer” in the collective imagination must be male by force) they stopped chatting.
One in particular asked me a question … “but what is there to photograph here?”
I swear I stayed!
A world! There is a picture of a whole world of colors, scents and sounds that can make it perceptible to those who see these places for the first time through my shots and my stories.
And I was wondering … but also riding on a quiet afternoon in October becomes an obligation and no longer a pleasure?

Can a hobby also become a mechanical action that no longer gives any emotion?
Did this gentleman just think about pedaling without looking at the world around him?
Does a hobby become in the long run just a mechanical fact or even after years can give emotions and pleasure?

Who knows … maybe this guide will also be a lot to me to learn to understand people, and surely by collecting experiences, stories, words, thoughts and even realizing how to help expatriates live my region in the deep its essence.
Why dive completely in the countryside around Milan and breathe every atom is really much, much more than a slow bicycle tour.

Today we are in Gaggiano, Cascina Boscaccio, an absolutely magical place!
.

Caminando en bicicleta al lado de usted, pedaleando sin prisas sensación de cerrar.
¿De dónde eres ahora, adivina qué? El futuro nace de esta mañana, el primer freno y luego descender … mientras yo estoy cayendo!
(Riccardo Cocciante)

Hoy en día, cuando yo estaba en el camino que conduce a Cascina Boscaccio en el Parque Agrícola sur de Milán, tomar fotografías y hacer notas para ayudar a los artículos, me encontré con varios ciclistas.

Algunos intrigado por ver a una mujer con la cámara (que nunca se entiende por qué “fotógrafo” en el colectivo debe ser de sexo masculino por la fuerza) que dejarían al chat.
Uno en particular me hizo una pregunta … “pero ¿qué hay que fotografiar esto?”
¡Juro que me quedé!
¡Un mundo! No es fotografiar un mundo de colores, aromas, sonidos, para poder hacer perceptible a los que lo ven por primera vez estos lugares a través de mis fotos y mis historias.
Y me preguntaba … sino también montar en una tranquila tarde de octubre, se convierte en una obligación en lugar de un placer?

Incluso un hobby puede convertirse en una acción mecánica que no reconocen la mayoría de cualquier emoción?
Este caballero pensó sólo para pedalear con absolutamente mirar el mundo que le rodea?
Una afición se convierte en el largo plazo sólo una cuestión mecánica o incluso después de años pueden excitar y deleite?

Quién sabe … tal vez esto va a ayudar mucho a mí para aprender a entender a la gente, y seguramente recogiendo experiencias, historias, palabras, pensamientos también para comprender realmente cómo ayudar a “expatriados” de vivir mi región en lo profundo, en todo su esencia.
¿Por qué sumergirse en los alrededores de Milán y respirar cada átomo es realmente mucho, mucho más que una excursión en bicicleta lenta.

Hoy estamos en Gaggiano, Cascina Boscaccio, un lugar absolutamente mágico!

 

No Comments Found