UNA PARIGINA A MILANO

“La parigina è sempre di fretta, senza perdere tuttavia quel certo “je ne sais quoi” di disinvoltura bohemienne e di autocontrollo.
Sempre in movimento, un turbine in città, veloci e iperattive, ma sempre chic e naturali del genere “sono così da sempre”.
Ha la giornata segnata da appuntamenti di lavoro, riunioni ala scuola dei bambini, visite lampo al mercato, quindi al caffè con il gruppo di amiche e poi tappe mondane assolutamente irrinunciabili.
Senza dimenticare lo shopping, l’acquagym, il dentista, lo yoga.
Sui tacchi 10 attraversano le vie di Parigi, sicure di se, in diagonale, raramente sulle strisce pedonali, parcheggiano l’auto dove preferiscono, l’importante è essere nel posto giusto al momento giusto”, senza soprattutto sembrare stressate!
Giornate no-stop ben organizzate, alla “parigina”, in cui a fine serata  si è fatto tutto!
Con un po’ di stanchezza, molti sforzi, ma… ce l’abbiamo fatta!
(Da: Sophie la Parigina)

Mi somiglia, mi somiglia molto, una donna dinamica e scattante, sempre in movimento, sempre forte, ma anche fragile e stanca che a volte ha bisogno di passare la serata sul divano con gli occhiali sul naso, il plaid a quadri e il cane con cui dividersi i cuscini e lo spazio, davanti a un film romantico, cenando a popcorn o a baguette e camembert.

Ma di corsa tutto il giorno, o in casa in relax non è una scusa valida per rinunciare a essere chic.
E perché poi? “perché dove ci vado vestita bene”?
Ovunque! Ci vestiamo e prendiamo cura di noi stesse per noi stesse non per piacere a qualcun altro, perché non piaceremo mai agli altri se non ci amiamo e piacciamo prima noi.

Questo è quello che amo di più delle cugine d’oltralpe, al parco con i bambini, a far la spesa al mercato, così come nel locale più esclusivo per l’aperitivo sono sempre perfette, perfettamente chic, con poco, con nulla, un accessorio, un paio di scarpe, un pull particolare, sempre perfettamente chic.

Mi sento molto una parigina ri-trasferita a Milano, ho voglia di tornare a vivere da parigina, alla fine l’importante non è dove ma come vivi e puoi essere “una parigina ovunque tu sia”!

I wear:
MY STYLE boutique

“Paris is always in a hurry, without losing the certain” je ne sais quoi “of bohemian self-control and self-control.
Always on the move, a turbine in the city, fast and hyperactive, but always chic and natural like “I’ve always been.”
It has the day marked by business appointments, children’s school reunions, lightning to the market, and coffee with the group of friends and then worldly absolutely indispensable.
Do not forget shopping, water aerobics, dentists, yoga.
On heels 10 cross the streets of Paris, sure of it, diagonally, rarely on the pedestrian strips, they park the car they prefer, the important thing is to be in the right place at the right time “, without being particularly stressed!
Well-organized no-stop days, to the “Parisian”, where at the end of the evening everything was done!
With a bit of fatigue, a lot of effort, but … we did it!
(From: Sophie the Parisian)

It resembles me, it looks like me, a dynamic and snappy woman, always on the move, always strong, but also frail and tired that sometimes needs to spend the evening on the couch with the glasses on the nose, the squared plaid and the dog with to share the pillows and space, in front of a romantic movie, drank popcorn or baguette and camembert.

But running all day, or in a relaxed home is not an excuse to give up being chic.
And why then? “why do I go dressed well”?
Anywhere! We dress and take care of ourselves for ourselves not to please someone else, because we will never love others if we do not love them and we like them before.

This is what I love most of the cousins ​​of the Alps, the park with the children, the shopping at the market, as well as the most exclusive aperitif room are always perfect, perfectly chic, with little, with nothing, a accessory, a pair of shoes, a special pull, always perfectly chic.

I feel very much a Parisian relocated to Milan, I want to return to Paris, in the end the important is not where but how alive and you can be “a Parisian wherever you are”!

.

“París siempre tiene prisa, sin perder el cierto” je ne sais quoi “del bohemio autocontrol y autocontrol.
Siempre en movimiento, una turbina en la ciudad, rápida e hiperactiva, pero siempre chic y natural como “siempre así”.
Tiene el día marcado por citas de negocios, reuniones de la escuela extremo niños, visitas relámpago en el mercado, así que el café con el grupo de amigos y etapas mundanos entonces absolutamente esenciales.
No se olvide de compras, aeróbic acuático, dentistas, yoga.
10 En los talones a través de las calles de París, segura de sí misma, en diagonal, rara vez en el paso de peatones, aparcar su vehículo dondequiera que se adapte a ellos, lo importante es estar en el lugar correcto en el momento correcto”, no es particularmente parecen estresado!
Bien organizado días sin parada, al “parisino”, donde al final de la noche todo estaba hecho!
Con un poco de fatiga, mucho esfuerzo, pero … lo hicimos!
(De: Sophie el parisino)

Me parece mucho a una mujer dinámica y ágil, siempre en movimiento, siempre fuerte, pero también frágil y cansado que a veces tiene que pasar la noche en el sofá con sus gafas, cuadros cuadros y el perro para compartir las almohadas y el espacio, frente a una película romántica, bebió palomitas de maíz o baguette y camembert.

Pero correr todo el día, o en un hogar relajado no es una excusa para dejar de ser chic.
¿Y por qué entonces? “¿por qué voy bien vestida”?
En cualquier lugar! Nos vestimos y nos cuidamos a nosotros mismos para no agradar a alguien más, porque nunca amaremos a los demás si no los amamos y nos gustan antes.

Esto es lo que más me gusta de los primos de los Alpes, al parque con los niños, salir de compras en el mercado, así como en el lugar más exclusivo para aperitivos son siempre perfecto, perfectamente elegante, con poco, con nada más una accesorio, un par de zapatos, un tirón especial, siempre perfectamente chic.

Me siento mucho un parisiense trasladado a Milán, quiero volver a París, al final lo importante no es donde pero cómo vivo y usted puede ser “un parisino dondequiera que estés”!

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *