“SIRENEGGIANDO”, RIFLETTENDO, VIAGGIANDO…

“C’è un momento in cui il viaggio iniziato non può più essere interrotto, corriamo verso una frontiera, passiamo attraverso una porta misteriosa e ci svegliamo dall’altra parte, in un’altra vita.”

Una volta qualcuno mi disse: “scrivere e fotografare viaggi oggi non ha più senso, tutto è stato visto, tutto è stato scritto”.
Una frase per me che denota disillusione, io non la penso assolutamente così.
Forse dopo Marco Polo nessuno ha scritto più nulla? Eppure ancora oggi il Milione è uno dei testi di viaggio più straordinari che esistano.
Ognuno di noi ha una percezione differente di ciò che vede e ciò che visita, la mia sensibilità a ciò che mi circonda non è la stessa di chi viaggia con me, io posso cogliere aspetti che agli altri sfuggono, o non notare particolari che altri occhi trovano interessanti.

Credo che la letteratura, le riviste, i blog, i video, tutto ciò che racconti viaggi e lifestyle oggi siano quanto di più all’avanguardia esista, e soprattutto che abbiano tantissimo spazio e tantissime opportunità per chi ha voglia di coglierle e informarsi.
10 fotografi davanti allo stesso soggetto realizzeranno 10 fotografie diverse anche scattando nello stesso istante, perché percepiranno 10 attimi diversi.
E allora largo ai viaggi, al guardarsi intorno, al fotografare prima con lo sguardo e poi con la macchina quello che abbiamo difronte, e non importa dove siamo o quanto tempo restiamo fuori… il viaggio prima di ogni cosa parte dalla nostra mente, anche il cortile di casa può essere il luogo più bello dell’universo se noi vogliamo che lo sia.

Ultimo giorno greco con una sorpresa trovata sulla mail… la proposta di un’intervista per un importante magazine on line di moda parigino, indicatore chiaro che da stasera il cervello deve necessariamente switchare sulla lingua francese.
Bye bye Grecia, il tempo di rientrare fare un po’ di shopping (gli ultimi giorni di saldi rivelano spesso ottime sorprese… ) e da Sabato 2 settimane relax in Costa Azzurra.
Siamo sicuri che starò buonina buonina in spiaggia senza mettere in cantiere già mille impegni per settembre? (in realtà ho l’ agenda che esplode fino a Novembre inoltrato, ma l’ho messa in un angolo e fingo che non esista o almeno ci provo).

E mentre inizio lo switch linguistico mi rendo conto di una cosa, parlare più di un idioma ha in se vantaggi e svantaggi come tutte le cose.
Ha ragione la mia amica AK quando dice che imparando più lingue simili tra loro, la più “debole”, quella che hai meno occasione di parlare o quella che magari utilizzi meno anche per lavorare finisce con il soccombere temporaneamente a quelle più forti…
Ok… il mio francese è contaminato dallo spagnolo… sarà una bella faticaccia quest’intervista ragazze!

A bientot

There is a time when the journey started can no longer be interrupted, we run to a frontier, pass through a mysterious door and wake up on the other side, in another life.

Once someone told me, “writing and photographing trips no longer makes sense, everything has been seen, everything has been written.”
A phrase for me that denotes disillusion, I do not quite think so.
Maybe after Marco Polo no one has written anything anymore? Yet still today, the Million is one of the most extraordinary travel texts that exist.
Each of us has a different perception of what he sees and what he visits, my sensitivity to what surrounds me is not the same as the one who travels with me, I can pick up aspects that escape to others, or not notice particulars that other eyes Find interesting.

I believe that literature, magazines, blogs, videos, everything that travels and lifestyle is about to date are the most avant-garde, and above all, they have a lot of space and lots of opportunities for those who want to pick them up and get information.
10 photographers in front of the same subject will make 10 different photos by clicking at the same time, because they will perceive 10 different moments.
And then wide to travel, to look around, to take a look first and then with the car what we have, and no matter where we are or how long we stay out … the journey before everything starts from our minds, Even the home yard can be the nicest place in the universe if we want it to be.

Last Greek day with a surprise found on the mail … the proposal of an interview for an important Paris Fashion Online magazine, a clear indicator that the brain tonight must necessarily switch to the French language.
Bye bye Greece, the time to go back some shopping (the last days of sales often reveal great surprises …) and Saturday 2 weeks relax on the Côte d’Azur.
Are we sure that he will go to the beach without putting up a thousand commitments for September? (Actually I have the agenda that explodes until November forward, but I put it in a corner and I pretend it does not exist or at least I try).

And as I start the language switch I realize one thing, talking more than an idiom has in itself benefits and disadvantages like all things.
My AK friend is right when she says that learning more similar languages, the “weaker” one, the one you have less chance to talk or the one that you can use less even to work ends with the temporary succumb to the strongest ones …
Okay … my French is contaminated by the Spanish … it will be a tough job this girls interview!

A bientot

.

Hay un momento en que el viaje comenzado no se puede detener, nos encontramos con una frontera, vamos a través de una puerta misteriosa y despertar el otro lado, en otra vida.

Alguien me dijo una vez, “escritura y los viajes fotografía hoy en día ya no tiene sentido, todo lo que se ha visto, todo está escrito.”
Una frase que denota la desilusión para mí, absolutamente no lo creo.
Tal vez después de Marco Polo Nadie ha publicado nada? Sin embargo, sigue siendo el Million es uno de los textos de viaje más extraordinarias que existen.
Cada uno tiene una percepción diferente de lo que ven y lo visita, mi sensibilidad a lo que me rodea no es lo mismo que aquellos que viajan conmigo, puede captar las cosas que los demás se escapan o no darse cuenta de detalles que otros ojos encontrar interesante.

Creo que la literatura, revistas, blogs, videos, todo lo que los relatos de viajes y estilo de vida de hoy son casi tan de vanguardia existe, y sobre todo que tienen mucho espacio y un montón de oportunidades para aquellos que quieren apoderarse de ellos y preguntar.
10 fotógrafos antes de que el mismo asunto llevarán 10 imágenes diferentes incluso cuando se dispara al mismo tiempo, ya que percibirán 10 momentos diferentes.
Por lo tanto libre para viajar, mirar a su alrededor, para tomar fotos delante de sus ojos, y luego con el coche de delante de lo que tenemos, y no importa dónde estemos o cuánto tiempo nos quedamos fuera … el viaje antes de que todo se inicia desde nuestra mente, incluso el patio trasero puede ser el lugar más hermoso en el universo si queremos que sea.

Último día griego con una sorpresa encontrar el correo … la propuesta de una entrevista para una importante revista en línea de la moda parisina, claro indicador de que esta noche el cerebro debe switchare necesariamente en la lengua francesa.
Bye bye Grecia, la hora de volver a hacer un poco de ‘ir de compras (los últimos días de ventas a menudo resultan buenas sorpresas …) y el sábado dos semanas de relax en la Costa Azul.
Estamos seguros de que va a Goodie de regalos en la playa sin poner en el oleoducto ya apretada agenda para septiembre? (Que en realidad l programa’ explosión hasta finales de noviembre, pero me lo puso en un rincón y pretender que no existe, o al menos lo intento).

Y al comenzar el interruptor lingüística realizo una cosa, hablar más de un idioma en sí tiene sus ventajas y desventajas como todas las cosas.
Tiene razón mi amigo AK cuando dice que el aprendizaje de idiomas más similares entre sí, el “débil”, el que tiene menos posibilidades de hablar, o tal vez una que utiliza menos también para trabajar temporalmente termina por sucumbir a la más pesada …
Ok … mi francés está contaminada por el español … esta entrevista será un buen chicas trabajo duro!

A bientot

2 thoughts on ““SIRENEGGIANDO”, RIFLETTENDO, VIAGGIANDO…

  1. Felicidades… quizá el tiempo es el juez más sabio. Trabajar sin parar, trabajar por una pasión ha terminado en éxito … Ése correo lo certifica, tu sonrisa es inequívoca. Estrella Bamore

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *